安顺学院外国语学院教师杨傲霜（左一）、马星星（右一）担任安瓦尔·乔杜里 GFHS 主席（右二）、联合国前副秘书长暨高级代表安瓦尔·乔杜里夫人（左二）随同翻译

 

近日，生态文明贵阳国际论坛2015年年会在贵阳拉开帷幕，年会在安顺黄果树风景区举办了可持续旅游与人居环境建设主题论坛。全球人居环境论坛主席(GFHS)、联合国前副秘书长暨高级代表安瓦尔·乔杜里，全球人居环境论坛副主席(GFHS) 迈瑞姆·乔杜里，全球人居环境论坛高级代表、联合国环境规划署理事会主席、加拿大前环境部长戴维·安德森，联合国亚太经济社会理事会环境与发展司主管、可持续城市发展部部长多诺万·斯托里，联合国可持续发展办公室主任尹正秀，国际知名乡村旅游发展专家、世界领先乡村建筑旅游更新专家阿莱克斯·克尔，全球人居环境论坛可持续发展高级顾问、联合国经济与社会事务部原高级官员拉尔夫•万查福特等来自中国、加拿大、德国、韩国、意大利、埃及、斯里兰卡等11个国家的20多位专家、学者、政府官员展开专题演讲和讨论，引导旅游业和城镇化走生态文明和可持续发展之路。

应论坛组委会的邀请，安顺学院外国语学院派出杨傲霜、马星星、王兴社、彭军花、肖德铭、姜伊铃子、张囷、胡启琴、白延平、高小妹等10位老师带领晏小霞、李霞、于蕾、张瑶、黄敏、杨佳丽、聂姗姗、赵叶、熊露、张清宇等10位学生担任外籍嘉宾的陪同翻译。大家有序地到贵阳龙洞堡机场接机、引导20多位外籍嘉宾参加贵阳开幕式、随同外籍嘉宾到安顺黄果树风景区主题论坛担任陪同翻译。会后，陪同外籍嘉宾游览黄果树风景区，参观兴伟石博园，在做好论坛陪同翻译工作的同时，向外国友人热情介绍安顺的独特自然风光和历史文化。此次论坛期间恰逢黄果树国际啤酒节，陪同翻译人员带领外籍嘉宾参加此次啤酒节的狂欢，让外籍友人了解到节日的文化底蕴和世界各地啤酒的品牌内涵，同时感受到安顺人民的热情。

安顺学院外国语学院的20位师生尽心尽力做好翻译和其它服务工作，充分展现了外国语学院师生的语言优势和优秀的职业素养。陪同翻译和服务工作赢得了市相关领导和外籍嘉宾的一致好评，同时也与外籍嘉宾建立了深厚的友谊。 （文、图：外国语学院 大外部 高小妹）

 

安顺学院外国语学院教师高小妹（左）担任GFHS高级代表、联合国环境规划署理事会主席、加拿大前环境部长戴维·安德森（右）的随同翻译

 

安顺学院外国语学院学生张清宇（左）、黄敏（右）同与会外籍嘉宾（中）合影

 

安顺学院外国语学院学生熊露（左）担任与会外籍嘉宾（右）随同翻译

 

安顺学院外国语学院教师彭军花（左）、张囷（中）陪同与会外籍嘉宾（右）游览黄果树风景区

 

安顺学院外国语学院学生同与会外籍嘉宾参加黄果树国际啤酒节