个人情况介绍:曾沉，女，汉族。副教授，外国语学院副院长。上世纪六十年代出生于贵州兴义普安。毕业于贵州师范学院。八十年代当过乡村女教师，之后做过10年的中学教师。1995年到安顺师专工作。2000年至09月-2002年07月在四川外国语学院英语专业在职研究生班学习，取得结业资格。2005年9月至2006年7月在上海华东师范大学研究生班进修。多年来从事英语教学的实践工作，自从2006年学校升本以来历年担任本科论文指导工作。近年来主要担任专业英语课的综合英语课的教学，其间还担任过英语泛读、英语语法、英语听力及大学英语等课程的教学工作

专业领域：英语语言文学

研究方向：翻译与跨文化交际

职称：副教授

教授主要课程：综合英语

所获荣誉：

1.2011年4月15日参加了贵州省高等院校外语教学研究会年会论文评比，获优秀奖；

2.2010年带领学生参加全国高师英语学生教师职业技能竞赛获二级二等奖；

3.2011年带领学生参加全国高师英语学生教师职业技能竞赛获一级一等奖，二级一等奖等奖；

4.2012年带领学生参加全国高师英语学生教师职业技能竞赛获一级二等奖，二级一等奖等奖；

5.2013年带领学生参加全国高师英语学生教师职业技能竞赛获一级一等奖、二级一等奖等奖项；

6.2014年带领学生参加全国高师英语学生教师职业技能竞赛获一级二等奖，二级一等奖和二等奖。

近年来主要研究成果：

1.英汉文化中存在的禁忌比较[J]，安顺师范高等专科学校学报2006，2；

2.英汉语言的文化差异与翻译[J]，安顺学院学报2007，1；

3.英汉习语文化对比与翻译[J]，贵州民族学院学报2007，2；

4.颜色词在英汉两种语言中的使用差异[J]，黔西南民族师范高等专科学校学报

2007，3；

5.浅论文化和思维对语言的影响[J]，贵州大学学报2007，4；

6.论商标翻译的方法和技巧[J]，六盘水师范高等专科学校学报2007，4；

7.翻译的作用和意义[J]，安顺学院学报2008，3；

8.英汉数字词应用对比与翻译[J]，安顺学院学报2009.5；

9.浅谈在外语教学中进行跨文化交际学习的重要性[J]，贵州师范学院学报

2012.11；

10.2012年8月以来，参与国家社科基金项目《苗岭走廊的族群互动与建构研

究—以明代屯军后裔族群为例》（项目编号：12XMZ032；研究期限2012.6-

2015.6），未结题；

11.2012年9月-2014年9月参加贵州省哲学社会科学规划一般课题《贵州军屯

制度与屯堡文化研究》。